这个月在事业上，你将开始考虑大事件，这也是理所当然的。当新的月全食发生在有关你名望的太阳第十宫时，加上太阳，水星，金星也正在朝象征高贵、领导权的狮子座移动，你将开始看到一些令你非常满意的发展。蚀将在家庭象征中移动。而这些系列中的第一个将发生在8月1日，它将会是这一年来对于发展专业兴趣的最好时刻。
　　
　　这个月的开头，很明显你已经做了一些影响到重大人物的事件，同时你现在也能够开始考虑一个新的并且高级的位置——一个你现在能够或者即将能够得到的位置。这个日蚀将发生在8月1日，它不仅会改变你的工作，并且还将重塑你对自身的评价。这个蚀是如此的有力，有利，亲爱的蝎子们！最后，当你们准备好了去宣布这个新的位置时，朋友们将会说：“你做得很好。”
　　
　　当一个蚀发生时，它常常预示着某些事结束而另一些事开始。这可能会是你主动放弃这个或那个工作，也可能是你被裁员而发现自己没了工作。你如何为这个新机会创造空间则真的无关紧要。如果失去了一份工作，一个职员离开，或者你的老板拿走了另一份工作而使你感觉就像个孤儿——请保持愉快因为你正被迫使着去考虑你的选择。
　　
　　我将说的唯一一个警告是，如果你处于一个你并不快乐的办公室环境中，不要就因此放弃你的工作。想想选择，不要轻易放弃。你不会想在蚀发生时做出冲动的举动，你同样可以在接下来的几周做这样的事。
　　
　　每个蚀都有第二幕，所以不要太快说“这个蚀对我来说是坏的”或“这个蚀只能帮助我的朋友而不是我”当事情可能看起来是如此（我并不是说它就会，而是它对你来说看起来是），事实上你并不懂得真相。蚀并不总是立刻带来它们新的东西。当一个星冠到达你的第十宫——一个先人们称为尊严和回报的宫——你就应当为更大更好的事情的到来做好准备。
　　
　　不要拒绝进步，即使你对换工作有所恐惧。欢迎变化。你可以掌控它的。通常我们不得不因为一个蚀而放弃一些东西来为新的东西腾出空间，并且当我们得到一些密谋中的机会,我们不得不对向前走变得勇敢。如果你不够格你就不会得到这样的机会，所以不要怀疑你能不能够做得好，你当然行！
　　
　　当八月开始，请注意会面、电话和你得到提供的类型。同时密切注意你在八月初进行的项目。认真对待任何谈话，建议，以及你正在参与的新产品和服务，因为这些将会发生在这一年中如此有影响力的一段时间。这个蚀表示着你的土地将会变得非凡——当然它也会为新的未来铺路。
　　
　　这一个月木星在你的第三宫也会使你变得阐明和有说服力。无论是你要解开与朋友的任何误解还是向一个重要人物出售要点，所有正确的言辞将到你这里来。很多公司都要求以书面形式样本，并且再一次，你将会在这方面做得非常好。
　　
　　不要抵抗这个过程，即使我们有一点恐惧换工作这个事情，接受变化，你可以掌控它。我们常常会为了新的事物不得不去放弃一些事情，也常常不得不因为一些能够引起我们兴趣出现的事物而勇敢无畏。如果你不够资格会不接受那个职位，不要怀疑你是否能做一份好工作，你，我们每一个人，当然可以！
　　　　
　　日蚀落入狮子宫，与文体活动联系在一起，所以如果你是一个作曲家，你将会发布你的新专辑；如果你是一个作家，你将会有机会改变剧本或者戏剧作品；如果你是一个演员，你将会试镜一个新的重要的角色。这些只是一些举例--我只是抛砖~~~！你不必从这些苗头里使得自己更富有创造力，然而你可以在文体领域里的任何一部分工作，即使记帐，与你分享这个。
　　　　
　　狮子座也有讨论儿童问题的规则，从玩具到衣服、儿童电视节目、一级书籍、游戏和活动等等。如果你获得此相关领域的一份工作，你将会有所收获。
　　
　　另外一个相对稍远的行业是教育，常常与狮子座紧密联系。如果你是一个教育工作者，你将会在正确的时间正确的地方找到你自己(的坐标）
　　
　　 还有一个行业我要指给你，那就是狮子座掌管奢侈品市场，比如游艇、香槟、钻石、皮草、高档房产、豪宅、昂贵汽车、手表、酒类等(你可以放开去想），一个可以考虑的领域。如果你行销昂贵的商品或者非常昂贵的服务，你将会做得相当好（异常出色），包括接下来的岁月里，感谢这个正在发生的，让人惊喜的发展吧
　　
　　 所以提及的领域让你头晕，但是你在其他领域也一样有机会，不只是我公布的这些。我所公布的这些看上去会更幸运（而已）
　　
　　 最重要的是，所有重点是薪水或者其他相对更不错的工作机会，而这一切是由于金星和冥王星相互作用而致。对于你应得的薪水不要害羞去索要，即使你认为你理想的数字已经很高了。
　　　　
　　另外一个非常不错的日子就是和你的老板或者未来的雇员讨论薪水--那就是比我刚才给你日子8月5号更好的日子--是8月21日，即当你的统治者冥王星想太阳发出振波时，与家族声望或者提薪相关。一个可以讨论新薪水的灿烂日子即将到来！
　　
　　亲爱的天蝎座，当冥王星在十一月下旬移到魔羯座时，它将在魔羯座停留十六年，冥王星不会再在你有生之年回到你的宫位去替你争取加薪。这两个现象很罕见和特别，所以如果你能利用它，请赶快！
　　　　
　　但金钱不会是这整个月的全部。你将会想得到一份真正能有创意性产物的工作，一分能让你表现领导才能的工作。这老规矩「永不为钱找工作」似乎在这个月很合适－你将想做一个能让你成长和表现你想法的角色
　　
　　如你所见，在这段时期你将很容易获得你梦想的工作。但令这段时期变得这么刺激的，是如果这次变动不能完美的配合你的计划，你将很快有第二次机会－在2009年二月的月蚀！你不能输！
　　　　
　　遍布这整个月份，你的主星－火星－将带你进入朋友的部份，所以你将很快看到，你能在很多方面依赖你的朋友。　
　　
　　在八月六日，当火星与天王星对衡时（？），将有一个有关人际关系的麻烦事会发生。可能会与朋友、爱人、或较大的小孩发生令人意外的对质，所以在这日子附近几天，比较聪明的做法是要非常小心与人接触
　　
　　　　
　　人际方面你要认真对待，这个月内尽你所能不要触动那些你觉得非常脆弱和异常敏感的人。火星将会介入，它是你的主星，你将会更加对这方面感到极度容易被触动。这是热烈的、激进的、易引爆的方面，容易留下感情上的伤疤和导致很深的裂痕，所以我极力主张你要非常小心。另一个要小心的原因，是因为天王星的介入，事情突如其来，离开原本应该发生的范围，甚至某程度上很怪诞。
　　
　　人际方面在高峰的八月六日后的整整十天（直至八月十六日，在六日前也会这样）不太能正常运作，这真荆棘满途。各星座的各人或不多不少感到多风多雨的影响，但你能有更深的体会，因为火星是你的主星，这看来会影响一个很密切的人际关系，意上不多地，如果你能感受到。火星将会找最弱的一个关系－如果它不能找到任何一个，你将不会感受到任何东西。
　　
　　
　　你的家、房地产，或者家中成员，在这个月的第二次侵蚀，即八月十六日的满月月蚀，会吸引你的全部注意力。当父亲的海王星在这次月蚀中那么突出，你会在不同的几方面感受到这次月蚀的力量。首先，首当其冲的是你一定要防范水险，当海王星对冲着金星，可能会有损害到你的装备。
　　
　　的确，你应该有一个无所不包的包租者，或者家庭保险计划，去防范刚才所说的影响。火星对冲天王星，可能又会给你麻烦，请也确保你的电子设备安全。
　　　　
　　专家说在家中发生的８０%不幸事故，都因为我们常常在家中。确保安全为先－例如，如果地毯麻烦，把它贴实，保持着安全，又或者换bulb（？）时，使用固定保持平衡的梯子，不要站在不稳固的椅子上。
　　
　　如果你将卖掉或买入房子，列出所有潜在的意外事故，并尽可能找出解决方法。在这月蚀会有些事发生变得关键，但很难确定会发生什么－可能是实质上的（水祸）或者心理上的事故（你的买家突然因为他们无法决定你卖的屋子是否他们想要的而退出买卖）。检查有关文件－海王星太过活跃，有些人会装作比他实际上的更好来欺骗你，或许在文件上。
　　
　　如果在月蚀时，你的家不在上述的情况，你可能要多考虑一下你的母亲或祖母，第四宫主宰带你来世上的亲人，月蚀把问题指向女性长辈，所以我说母亲或者祖母。
　　　　
　　 这个月会继续前进。月尾，另一个新月会弹出，不会静静地归向黑暗，这是一个忙碌的月份！
　　
　　八月三十日的新月会帮助你开展跟朋友的对话，或者打开机会替你在未来的几星期交一两个新朋友。若果如之前所说的情况，你或者能够修补月初狂暴时破坏了的关系。如果你和你朋友的关系是你所珍视的，消除误会会令你高兴。
　　
　　　　二者选其一，土星在运行轨道上很接近这个新月，在一些重要严肃的事给人启发，这情况会发生在你朋友的生活中，她或他可能要经历一个很困难的时期，可能是关于健康，或者至亲、配偶的健康问题，又或者他工作上的压力。你朋友因此会需要你慈悲的同情的响应。
　　
　　这新月会结束于一个截然不同的方向，就是你会因新月的影响，而选择在组织、慈善机构、或人道组织当上重要的领导角色，并且，这会对你的个人成长有很大的贡献。更清楚的说，八月三十日的新月　不是　月蚀，而是一个非常有生产力的新月，你申请加入一个新的会社时将会有一段可怕的时间。这新月会强烈地为你的九月头半个月添上色彩，所以你要记得。
　　
　　浪漫的方面来说，这个月如何结束决定于你对八月头半月发生的事情的看法。尤其是当火星在八月六日对冲着天王星时，会有非常动荡的影响，令你有受伤害的感觉。火星会找上最弱的一环来引爆，所以如果你和你的朋友、爱人、或者孩子的关系没有什么事情发生，这段时间你会很轻易的度过。否则，这注定是很叫梦想破灭的时间
　　
　　 在你第五宫（有关爱情）的主星配合着第四宫的位置，如果你和你的爱人同住，在这段时间你可能需要搬出，这些星体在八月六日往后的十天会游历，会令你进入家庭部份的月蚀，即八月十六日，这令你可能需要很快的搬离，可能是因为你们在分手。先希望不是这样－这可以代表着一个不多不少的剧变。
　　　　
　　如果你已结婚，你将不会在爱情的方面感受到八月六日的艰难影响，当第五宫（集中在火星和天王星）不会主宰你的配偶，但会对你和你比较年长的孩子的关系有所影响。
　　
　　在你开始担心你的孩子之前，你的孩子应该以正当的理由离开了家庭－例如可能是在寄宿学校，或住在监护人处，或其它更多可能的例子。月蚀可能会创作一个关键－人生的大事－和每个例子相配合，你或者能够想到其它。
　　
　　在你开始担忧你的孩子离开之前，你的孩子应该离开家，那可能是因为一些原因，去海外读高中或者大学，或者之前暂托的地方生活。正如一些可能的例子，日蚀常常创造一些关键点--成人礼--每一个例子都会适用。你可以想想其它的了。
　　
　　 如果你没有其他问题，那么可能会是各种方式让你惊讶的朋友，但是即使如此，如果你期盼，8月30日的新月将会提供你一条返回友情的路。
　　
　　
　　　每一个人，已婚的或者单身的或者其他状态的，当处女金星与天王星相遇时，从8月23日会离开会经历真正糟糕的一天，因为爱！
　　
　　　　　　
　　　 如果你没有和任何人约会，或者你认为你的人际关系还不错（健全），那么这是你约会的最浪漫的约会，享受吧~ 日期如下
　　　　　　　　
　　　 August 16, 21, 26, 30, and 31.
　　
　　
　　摘要
　　
　　
　　这个月的工作机会提供了完美的条件，而这一切正是你职业生涯等待了很久的那一刻。所有在狮子座的蚀，8月1号，将停落在你图标（曲线）上最要紧的顶部，任何工作你会很快认为，或者你已经开始了，看上去是你们梦寐以求多年的职业机会。
　　
　　一个日蚀常常也是一个新月，也被当作是开辟一条崭新的路。这次月满之后，你的日常轨迹很快会变得完全不同，如同很多人认识到的那样，你将会被重新认识。你已经准备好，为那些过去很多年的积累。你只是需要简单地靠近并获取奖励。
　　
　　你的新位置会令你有慷慨的报酬，当金星和冥王星在你赚钱的宫位造成一个最佳的角度。可是，金钱不是你这个月的全部，从这点看来，你会想要一份能真正产出创意产物、让你表现领导才能的工作，老规矩「永不要为钱找工作」很符合这个月的你－你会想要更多，你会得到更多。
　　
　　在狮子座的星体指向一个有关娱乐事业，或为孩子服务（教育、玩具、电影节目或者其它）的新位置，狮子也代表着一切世故的设计、文化艺术，和创作、售卖奢侈品牌的行业，例如名贵表表、游艇和高价物业、订制汽车之类。如果你能在这些行业找到新职位，你会安然自若的做得很好。
　　
　　当你在这个月的开始应付着你的职场上的事务的同时，马上你的焦点将再集中在家庭上，在八月十六日的满月月蚀会急速冻结你的计划，如果你在计划租新房子或者买房子，适合的空间会出现。但是，由于海王星一个突出的位置会出现在这次月蚀，要小心一切有关水的危险的可能性。这月蚀会落入作为父亲的海王星，会尝试进入你的宫位，你可能要另外多加在家庭上的保险，去补救所有可能发生的事。如果你在买入在海滩边的物业，这情况会更加明显，但可能在很多更多的可能性上结束－要小心警惕着水、霉、冰等等。而且，留意电子设备，小心你的计算机、电视或其它用品，确保在没有爆裂的情况下运作。电和水都是看来你要小心的地方，你会想把他们保持安全，而不是超出负荷。
　　　　
　　
　　8月30日的满月将允许你结交新的朋友，但也要去帮助需要帮助的朋友。当遇见危机时，你需要强有力的支持他，当遇见一个生活危机的时候，saturn会昭示我们怎么去养活他人，如果这个人在过去对你不错，你将会回报。这个月你会变得不可相信的忙碌，但是你依然会抽空去帮助这个人。
　　
　　
　　 如果你在一个俱乐部或者人道主义或者慈善组织得到一个角色，这份工作将会是一个重量级的领导级位置，你的舆论影响力将会上升，你将会经营管理人或组织的事务，即使是一个自主自愿没有报酬的位置。这个月你将会学到--如果不帮助你自己，你帮助别人也是不可能的
　　
　　--一个多么可爱的意外的奖励 

来自豆瓣天蝎小组,各位翻译达人